Keine exakte Übersetzung gefunden für البحث بالعنوان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch البحث بالعنوان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je l'ai cherchée. Elle vit à L.A.
    (أجريت بحث ، عنوانها في (لوس أنجلوس
  • En avril 2005, l'UNIDIR a lancé une nouvelle série de séminaires de recherche intitulée « Working our Way to Nuclear Disarmament » (Nous préparer pour le désarmement nucléaire).
    في نيسان/أبريل 2005، بدأ المعهد سلسلة جديدة من الحلقات الدراسية البحثية عنوانها ”مواصلة مسيرتنا نحو نزع السلاح النووي“.
  • Écoute... dès qu'on nous endormira Jake, nous irons à Breakwire, on commencera par essayer de trouver une adresse probable, ok ?
    ،)أنظري... فور أن نوصل (جيك)، سنذهب إلى (بريك واير وسنبدأ بمحاولة البحث عن عنوان مُحتمل، حسناً؟
  • Cet endroit n'a pas servi depuis longtemps. C'est Francis.
    .فرانسيس) يتحدث) .أريد البحث عن صاحب هذا العنوان
  • Intitulé: l'amendement résulte d'une proposition visant à employer l'intitulé suivant: «Examen des communications».
    العنوان: يعكس التعديل اقتراحاً باستخدام العنوان التالي: "بحث البلاغات".
  • a) On peut rechercher un document à partir de son titre ou de toute autre information supplémentaire (métadonnée) qui lui a été associée au moment de l'archivage.
    (أ) البحث عن عنوان الوثيقة أو أي معلومات إضافية أخرى (بيانات فوقية) خزنت مع الوثيقة وقت ضمها إلى المحفوظات.
  • Le PNUE participait également au projet pluridisciplinaire de l'Union européenne intitulé HERMES [Hotspot ecosystem research on the margins of European seas (Recherche sur les écosystèmes des marges des mers européennes)].
    كما شارك البرنامج في مشروع بحثي متعدد التخصصات أجراه الاتحاد الأوروبي تحت عنوان ”بحث في النقاط الساخنة للنظم الإيكولوجية على حواف البحار الأوروبية“.
  • Sources : CNUCED, d'après la Banque mondiale, Financement du développement dans le monde et Indicateurs du développement mondial, disponibles en ligne.
    المصدر: حسابات الأمانة العامة للأونكتاد بالاستناد إلى بحث للبنك الدولي تحت عنوان: تمويل التنمية العالمية ومؤشرات التنمية في العالم، يمكن الاطلاع عليه على شبكة الإنترنت.
  • À cette fin, le Ministère fédéral du travail et des affaires sociales a élaboré un projet d'enquête séparé sous le titre « Évaluation de l'application du Titre II du Code de la sécurité sociale dans l'optique de la politique d'égalité ».
    وبغية تحقيق هذه الغاية، قامت الوزارة الاتحادية المعنية بالعمالة والشؤون الاجتماعية بإعداد مشروع بحثي مستقل تحت عنوان ”تقييم الكتيب الثاني من القانون الاجتماعي - التنفيذ من وجهة نظر السياسة المتعلقة بالمساواة“.
  • Un autre groupe substantiel de participants est allé au-delà de ce point de vue, suggérant que, puisque le financement revêtait une telle importance dans la poursuite et la réalisation des objectifs d'une bonne gestion des produits chimiques, il faudrait le considérer sous une rubrique distincte hors de la catégorie des « objectifs ».
    ومضى فريق كبير من المشاركين إلى أبعد من ذلك بالقول بأنه نظراً إلى أن التمويل ينطوي على مثل تلك الأهمية في الحقيقة في الإدارة الفعالة وفي تنفيذ أهداف إدارة المواد الكيميائية، فينبغي النظر فيه بحث تحت عنوان مستقل خارج فئة "الأهداف".